-
1 die Scholle frisch umbrechen
арт.общ. перепахивать землю, поднимать целинуУниверсальный немецко-русский словарь > die Scholle frisch umbrechen
-
2 Scholle
Scholle I f =, -n глы́ба, ком; пласт (земли́, льда), die Scholle frisch umbrechen перепа́хивать зе́млюScholle I f =, -n геол. дислоци́рованный масси́вScholle I f =, -n (больша́я) льди́наScholle I f =, -n перен. свой [родно́й] клочо́к земли́die heimische Scholle ро́дина; родно́й дом [край]an der Scholle kleben, an die Scholle gebunden [gebannt] sein быть привя́занным к (своему́) клочку́ земли́auf eigener Scholle sitzen хозя́йничать на своё́м клочке́ земли́Scholle II f =, -en: gemeine Scholle ка́мбала морска́я (Platessa platessa L.) -
3 Scholle
I f =, -n1) глыба, ком; пласт (земли, льда)die Scholle frisch umbrechen — перепахивать землю2) геол. дислоцированный массивdie heimische Scholle — родина; родной дом ( край)an der Scholle kleben, an die Scholle gebunden( gebannt) sein — быть привязанным к (своему) клочку землиauf eigener Scholle sitzen — хозяйничать на своём клочке землиII f =, -engemeine Scholle — камбала морская (Platessa platessa L.) -
4 Scholle
1) Erdscholle ком [ größer глы́ба / flach, beim Pflügen umgebrochene Erdschicht пласт ] (земли́). frisch umgebrochene Schollen свежевспа́ханная земля́ | die heimatliche < heimische> Scholle родна́я земля́. die eigene Scholle свой <родно́й> клочо́к земли́. an der Scholle haften < hängen> держа́ться за свой клочо́к земли́. auf eigener Scholle sitzen жить <хозя́йничать> на своём клочке́ земли́. mit der Scholle verbunden < verwachsen> sein быть привя́занным к своему́ клочку́ земли́ <к свое́й родно́й земле́>2) Eisscholle льди́на3) Zoologie морска́я ка́мбала4) Geologie дислоци́рованный масси́в -
5 Scholle
Schólle f =, -n1. глы́ба; (пло́ский) ком; пласт (земли, льда)2. (больша́я) льди́на3. тк. sg устарев. свой [родно́й] клочо́к земли́4. геол. дислоци́рованный масси́в5. зоол. морска́я ка́мбала (Platessa platessa L.)
См. также в других словарях:
Die Kolonie der unerfüllten Träume — ist ein Roman von Wayne Johnston, der 1998 unter dem englischen Titel The Colony of Unrequited Dreams bei Alfred A. Knopf in Toronto erschien. In dieser Neufundland Saga geht es um die Einwohner Neufundlands. Neufundland war bis zum 31. März 1949 … Deutsch Wikipedia
Scholle — Klumpen * * * Schol|le [ ʃɔlə], die; , n: 1. zusammenhängender Klumpen Erde, wie er durch den Pflug aufgeworfen wird: die Schollen zerkleinern. Zus.: Ackerscholle, Erdscholle. 2. größeres, auf dem Wasser schwimmendes Stück Eis: riesige Schollen… … Universal-Lexikon
Platteiße, die — Die Platteiße, plur. die n, eine Art Schollen in der weitern Bedeutung, deren Augen auf der rechten Seite befindlich sind; Pleuronectes Platessa L. Sie haben einen glatten, platt gedrückten Körper, und einen mit sechs Höckern versehenen Kopf, und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grundschleppnetz — Schleppnetz in Bodennähe Alte Darstellung von Schleppnetzen Schleppnetzfischerei bezeichnet den Fischfang mit Netzen, die hinter einem … Deutsch Wikipedia
Schleppnetz — in Bodennähe Alte Darstellung von Schleppnetzen Schleppnetzfischerei bezeichnet den Fischfang mit Netzen, die hinter einem … Deutsch Wikipedia
Wartburgfest — Zug der Studenten auf die Wartburg 1817. Radierung eines unbekannten Künstlers aus dem 19. Jahrhundert Wartburgfest ist der Name mehrerer, zumeist studentischer Versammlungen, die jeweils auf der Wartburg bei Eisenach in Thüringen stattfanden.… … Deutsch Wikipedia
Schleppnetzfischerei — Historische Darstellung von Schleppnetzen (um 1900) Schleppnetzfischerei bezeichnet den Fischfang mit Netzen, die hinter einem Schiff hergezogen (geschleppt) werden. Schleppnetze sind heute die wichtigsten Fischfanggeräte der Tiefseefischerei.… … Deutsch Wikipedia
Liste von Bergwerken in Deutschland — Die Liste von Bergwerken in Deutschland erfasst fördernde und stillgelegte Bergbau Betriebe in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Baden Württemberg 2 Bayern 3 Brandenburg 4 Bremen und Hamburg … Deutsch Wikipedia
SAG Wismut — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc … Deutsch Wikipedia
SDAG Wismut — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc … Deutsch Wikipedia
Sowjetisch-Deutsche Aktiengesellschaft Wismut — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc … Deutsch Wikipedia
